MUSIQUE : Liége Alain Simonis à l'Eurovision de la chanson Wallonne
Ecoutez ses 2 compositions en cliquant sur le texte
1 décembre Liege : à 19 h 30, final de la petite Eurovision de la chanson Wallonne ALAIN SIMONIS représente LIEGE pour ce concours. C'est le 1 décembre à 19 h30 au Trianon rue Surlet à LIEGE.
Ecoutez ses 2 chansons en cliquant sur le lien. Il est auteur-compositeur des 2 chansons. André sumgkay a traduit les paroles de petit Ange en wallon. MI P’TIT ANDJE (W) et BLUES FLOU (W)
MI P’TIT ANDJE (W)
Tot passe, tot casse Come on brise-glèce Lontins, dj’a sayî Dji n’pous måye vis roûvî Come on batè qu’prind l’èwe Mes låmes divins l’rèw Li vint hufèlle ses tchansons Vosse vwès si mèle å frissons Dji v’rilouke, dji sorêye amoureus libe. A l’invèye, à l’invèye, à l’ vèye
Mi amoûr, mi andje, prindez mi åme Loumez m’vèye, vos qui creûh’lez les steûles Qui viker avou les andjes Dinez’ m mi tchance Mi ègzistince Vos, mi p’tit andje.
Tot passe, tot casse A triviès d’l’èspace Dji r’toûne èn èri Po n’nin v’ roûvî Come les éles d’on mohon Rescoulè co pus long Vos qui vikez on sondje en plins mitan d’èl tére Vos qui viker trop lon, dji sère todis là.
Attindez’m, attindez-m
Avec l'âge adulte, Alain fait plusieurs cabarets et soirées dansantes. Il se lance alors dans une carrière solo dans la chanson. C'est une première production : "Brun Métal ". Trois de ses chansons côtoient une de Jean Louis Aubert, l'Aigle Noir de Barbara et quatre de Daniel Balavoine dont il est un véritable fan. Des Télévies, puis un concours de la chanson française le font remarquer. Et les podiums et premières parties se succèdent : Alain Tomasi, Jean-François David, Yvhann Cevic, Morgane et Claude Barzotti. Il fera encore trois télévisions en Allemagne. Il réalise plusieurs CD. Son implication dans le spectacle de Daniel Balavoine est totale, il fait partie de tous les spectacles et se donne à fond avec et pour la troupe. Après cette troupe, Alain compose et écrit quelques chansons. Il fait partie de la troupe « Retour vers le futur » et participe à de nombreux spectacles.
Alain SIMONIS Qui est-il ? Un battant qui à l'âge de 11 ans fait ses débuts dans une chorale. Sa première télévision fut l'émission de jeunes talents de Jacques Careuil : FEU VERT. Pour travailler sa voix, il prend des cours de chant. Il fut remarqué par un producteur qui lui trouva des contrats en Belgique, mais aussi en Italie et en Allemagne. L'âge de la mue arrivant, Alain arrête de chanter. Mais la scène lui manque et il se lance dans un groupe où il joue de la batterie. Un de ses professeurs, Angelo Crisci, Monsieur Eurovision avec Sandra KIM..
BLUES FLOU (W)
Vos m’ dihîz qui vos volîz gangni Sôrti dè rang, sins måye vis disfoncer. Sôrti dè timps, r’vierser d’vins vos pinsèyes Dès voyes pièrdowes sins ôrizon Qui v’ broûlèt å d’vins come ine passion. V’s avez pris on train d’ nut Djusse on mådi train Disqu’å fin dès fins C’èst fou.
Di tins-in-tins, vos v’s èwarez D’esse todî à dilouhe Martchand d’vint, c’èst st’énervant. Li timps v’compte çou qui v’ dimeûre Vos prindez l’ vèye po må tourné,, Vôye languidône èt d’ måva song’ Qui v’s èpwète èt qui v’distrût Qui v’ toûne à rin , à rin.
Vos m’ dihîz qui vos volîz gangni Sôrti dè rang, v’s èstez là, kihiyî. Vos l’avez volou, èle vis a alouwé disqu’à l’fin Vos v’s avez pièrdou, come on con. Ridjondez vos plèces di radotèdje V’s avez pris on train d’ nut Djusse on mådi train Disqu’å fin dès fins C’èst fou.
Di tins-in-tins, vos v’s èwarez D’esse todî à dilouhe Martchand d’vint, c’èst st’énervant. Li timps v’compte çou qui v’dimeûre Vos prindez l’ vèye po må tourné, Vôye languidône èt d’ måva song’ Qui v’s èpwète èt qui v’distrût Qui v’ toûne à rin , à rin. bis
Cliquez sur la photo pour entendre et le voir interpréter Balavoine en direct sur internet. Egalement présent à la soirée humanitaire du 30ème anniversaire de Lesage Graphic au profit de l'hélicoptere de Bra et d'un puit au Rwanda
Photos & reportage : 14 novembre 2006
Webmaster : Jean-Marie Lesage
Cliquez sur la photo pour entendre et le voir interpréter Balavoine en direct sur internet.