Engreux
Un livre en Wallon de Roland Georges



On live an Walon
On côp d’û so l’agriculture â siéke passé, an Ardène : lès machines, lès ustêyes èt manîres di travayi.

 

Un livre en Wallon
Un coup d’œil sur l’agriculture au siècle passé en Ardenne : les machines, les outils et les manières de travailler.


Roland Georges d’Engreux a essayé, modestement, d’écrire “en wallon” l’historique des machines agricoles pendant la période allant de 1900 à 2000. En commençant par celles de ses grands-parents, il en suit l’évolution au fil des ans, et termine par les tracteurs qui se sont vendus dès après la guerre. (77 différentes)

Son récit est agrémenté de plus de 650 clichés et photos dont plus de 190 en couleur. En fin de première partie, vous trouverez la traduction du wallon en fançais. La deuxième partie de son livre répertorie, en français, plus de 850 dictons “météo”, la plupart aussi vieux que les chemins.
C’est tout simplement un travail artisanal de 300 pages, sponsorisé par Monsieur Jacques Balon, Député permanent à l’agriculture.

Le livre est diponible au prix de 30 E
+ 4 E de frais de port
à virer au compte 063-0442044-50
de Roland GEORGES,
1 Engreux
6663 Mabompré
Tél. 087/88 13 51

- au Musée “en Piconrue”, Place Piconrue Bastogne
- chez Anne Bouzendorff, chaussures, rue du vivier 111
Bastogne
- chez Jean-Michel Georges à Engreux.

 


Mentionnez le n°de la photo et envoyez vos commentaires qui seront publiés dès réception.
Email: jml@ardennesmagazine.be.

Le guide des bonnes affaires en vente un euro dans les gîtes et les bureaux de S.I.
Levisa.be vous offre également des entrées gratuites dans les plus belles attractions des Ardennes

www.levisa.be


Photos & reportage : Jean Marie Lesage
23 février 2006

Obtenir une photo originale
Transmettre vos commentaires